М. АВДОНИНА

ОСЕНЬ ЗАБВЕНИЯ

Безудержное время уносит

Все, что было, в далекую даль.

В Средиземье холодная осень,

О минувшей эпохе печаль.

Над покинутым эльфами лесом

Тучи дождик ли, слезы ли льют,

И задернулась капель завеса

Над ушедшими в Серый Приют.

Ловит бледный цветок эланора

Солнца луч, не дающий тепла.

Оседает забвения морось

На сказанья, свершенья, дела.

Все спокойно и обыкновенно:

Рог в далеких холмах не звучит,

Разрушаются башни и стены,

И ржавеют в чуланах мечи.

А в камине веселое пламя

Так и манит: "Присядь, посиди...

Пусть уснет беспокойная память -

Ведь в просторах Рохана дожди,

Осыпаются листья в Уделе,

В Андуине вода холодна,

Ветер гнет Лихолесские ели...

Ни к чему о былом вспоминать.

В этой памяти много ли прока?

Пусть исчезнет она без следа..."

Мчится ветер с Востока, с Востока

И несет холода, холода.

Он вдоль стен белокаменных дует,

Травы жухлые клонит к земле

И срывает листву золотую

С вязов, мэллорнов и тополей.

Песни эльфов давно отзвучали,

Звезд не виден за тучами свет.

Лишь порою под ветром печально

Лист осенний шепнет: "Элберет..."

Бури снежные на Карадрасе,

И на Море далеком шторма.

Скоро все Средиземье окрасит

Белым цветом холодным зима.

Сквозь окно на простор беловьюжный

Будут люди смотреть из тепла...

Безнадежность на сердце, как стужа.

Где ж весна, что надеждой была?

Морось, морось... Ни света, ни тени,

Словно краски слиняли навек.

Сквозь за дождиком серым забвенья

Равнодушия падает снег.

Но весны неизбежной предвестье

В моем сердце сквозь холод звучит.

Из за Моря эльфийскою песню

Теплый западный ветер примчит.

Из за туч вновь появится солнце

И растопит бездушия лед.

Сквозь забвенье надежда пробьется,

Из под снега трава прорастет.

Е. НАЗАРЕНКО

ФРОДО В ПАРТ-ГАЛЕНЕ

Рассвет встает далекий,

Рассвет встает холодный,

В пяти шагах дорога,

В дали орет Назгул.

Пин съежился на кочке,

Задумался Бродяжник,

А Сэм, стоявший на часах,

Нечаянно уснул.

Страшнее злобы Ока

Дорога без надежды...

Ты что молчишь, Бродяжник?

Какой мне выбрать путь?

Вести отряд придется -

Ведь Гэндальф не вернется.

Его сама Галадриэль

Не в силах нам вернуть.

Кольцо все тяжелее,

Назгулы не убрались,

Ты сам все понимаешь,

Так что ж тут говорить?

Достаточно по свету

Хранители скитались.

Теперь пора мне одному

К Востоку уходить.

А если мне к Огнистой

Не добраться не придется,

И если все пропало -

Деритесь до конца!

Пока ты сам не сдался -

Надежда остается,

И не поможет здесь Врагу

Всевластие Кольца!

...Рассвет вставал далекий,

Рассвет вставал холодный,

Теперь об этом вспомнить

И больно и светло.

Все то, о чем мечтали,

Нам удалось исполнить,

А поле битвы у реки

Травою заросло...

Кэтрин Кин J.R.R.T.

Ulinde

Из музыки светлых видений,

Из слов позабытых преданий

Игрою мерцающей тени

Соткалась ткань Мирозданья.

И было светло пробужденье

И радостно узнаванье

In this Fairy Kingdom of Arda.

И звезды светло воссияли

Над миром безмолвным и новым.

Когда голоса зазвучали,

"Звезда" - было первое слово.

Нарушено было молчанье,

И именем стало названье

In this Fairy Kingdom of Arda.

И мы повстречались с тобою

Весной над рекой колдовскою

С таинственной темной водою.

И пели в лесах соловьи,

Когда признаваясь в любви,

Мы руки сомкнули свои

In this Fairy Kingdom of Arda.

И нас ожидали разлуки,

Дороги, года и печали,

Но снова и снова встречались

Над бездной и тьмой наши руки.

И вместе мы счастливы были,

И я повторял твое имя

In this Fairy Kingdom of Arda.

Но нет мне приюта отныне

В земле, где цветы увядают,

И где не звучит твое имя,

Где снег все следы заметает.

Закрыта дорога обратно

Для тех, кого смерть повстречает

In this Fallen Kingdom of Arda.

And I am left indeed one-handed,

And I cannot plead before Mandos,

And there is no The Land of the Dead that Live,

In this Fallen Kingdom of Arda,

Where the servants of Morgoth are worshipped...

Н.Мазова

Весна в Итилии

Тает снег, тает снег, тает снег,

Дрогнет воздух в раскрытом окне,

Аромат донесется лесной -

Так пронзительно пахнет весной.

Дрогнут ветки деревьев слегка,

Словно машет мне чья-то рука,

Ветер мягко коснется страниц,

Словно крыльев невиданных птиц...

Еле слышно опустится ночь,

И тревога развеется прочь,

И тогда в свете ранней луны

Подсмотрю я рождение весны,

Свежим воздухом вмиг захлебнусь,

Непонятно чему улыбнусь,

Я итильскую вспомню весну.

Н.Мазова

Эовин

По зеленым лугам ристанийским

Скачет всадник отважный и гордый -

Это тот, кого я полюбила,

Мчится в Гондор, мчится в Гондор.

Златоверхий чертог Медусельда

Для меня словно клетка большая,

Третий день не найду себе места,

Что со мною, я не знаю!

На двадцатой весне моей жизни

Непонятное что-то случилось,

Я его повстречала однажды -

И смутилась, и влюбилась!

Но не быть никогда мне с ним вместе,

И была наша встреча недолгой -

Ведь его ждет другая невеста

Из Раздола, из Раздола...

Я судьбы своей, право, не знаю,

Если даже другому достанусь,

Я с любовью своей безответной

Не расстанусь, не расстанусь!

Ну а если мне счастье изменит -

Я в глаза загляну смерти черной

И шепну на прощание имя

Арагорна, Арагорна!